- juste
- I adj1 équitable عدل ['ʔʼadl] m◊
une décision juste — قرار عادل
2 correct صواب [sʼa׳waːb] m◊Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة
3 convenable مناسب [mu'naːsib]◊des prix justes — أسعار مناسبة
4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]◊un pantalon un peu juste — بنطال ضيق قليلا
5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]◊C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت
II adv1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]◊Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط
◊chanter juste — الغناء بإجادة
2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]◊J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي
3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]◊Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات
* * *I adj1 équitable عدل ['ʔʼadl] m◊une décision juste — قرار عادل
2 correct صواب [sʼa׳waːb] m◊Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة
3 convenable مناسب [mu'naːsib]◊des prix justes — أسعار مناسبة
4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]◊un pantalon un peu juste — بنطال ضيق قليلا
5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]◊C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت
II adv1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]◊Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط
◊chanter juste — الغناء بإجادة
2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]◊J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي
3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]◊Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
